Randonue après L'AG à la Ferrières

Une journée bien sympathique : le 16 septembre 2018 !

Après l’Assemblée Générale (dont vous trouverez le compte rendu précis par ailleurs sur ce site), notre Président nous proposait un repas convivial, au restaurant de La Ferrière où s’était tenue notre AG, suivi d’une courte randonue « aux champignons ».

Le chaud soleil et le ciel bleu qui font la réputation de la Provence étaient au rendez-vous.

Le repas a été apprécié de tous. Après les traditionnelles charcuteries régionales, c’est avec une excellente daube à la provençale, au bon vin des Côtes du Rhône, que se sont poursuivies nos agapes. Le rosé et le bon rouge aidant, l’ambiance a été des plus joyeuses lorsqu’arriva le dessert, une excellente tarte aux abricots « maison » !

Mais le meilleur nous attendait encore !

La courte (c’était quand même l’heure de la digestion !) randonue qu’avait concoctée JPG nous réservait une surprise : des chanterelles par centaines parsemaient les sous-bois, bien pentus (et bien épineux, il faut dire, pour nos peaux découvertes !). Mais l’effort en valait la peine. Chacun est reparti avec une récolte d’un bon kilo. Et pour ne perdre aucun membre avec des champignons peu recommandables, JPG avait convié une charmante experte dans la personne de Gwen. Merci Gwen, pour tes conseils ! On pensera à toi lorsqu’on dégustera ces délices !

Merci JPG et en avant pour une nouvelle année de randonnées et d’amitié randonneuses / naturistes !

Bernard

Ein sehr gelungener Tag : 16. September 2018 !

Nach der Generalversammlung unseres Vereins (dessen Protokol auf dieser Website abzurufen ist), hatte unser Präsident ein freundschaftliches Essen organisiert, in der Gastsätte der Ortschaft La Ferrière, wo unsere Versammlung stattgefunden hatte, gefolgt von einer nackten Wanderung auf der Suchen nach Pilzen.

Natürlich, pünktlich beim Treffen waren die heisse Sonne und der blaue Himmel, die den Ruf unserer Provence geschaffen haben.

Alle haben das gute Essen geschätzt. Nach den traditionellen Wurstwaren der Provinz, hat eine ekzellente daube à la provençale (Rindfleisch Eintopf), mit gutem Wein aus den Côtes du Rhône, gefolgt. Der Rosé und der Rotwein haben zur guten Laune aller beigetragen, als das Dessert kam : eine sehr gute hausgemachte Aprikosentorte !

Aber das Beste erwartete uns noch !

Die kurze (es war ja Zeit der Verdauung  !) Nackwanderung, die uns JPG vorbereitet hatte, brachte eine andere schöne Überaschung : Hunderte von Pfifferlingen erwarteten uns im Wald, auf dem Hügel (im doch dornigen Gebüsch für unsere nackte Haut !). Aber es war die Mühe wert. Jeder ist mit einer schönen Ernte, um ein Kilo, nach Hause gekehrt. Und, um keinen unserer Mitgliedern wegen verdächtigen Pilzen zu verlieren, hatte JPG eine charmante Expertin eingeladen, in der Person von Gwen. Danke Gwen, für deine Kenntnisse und Empfehlungen ! Wir werden an dich denken, wenn wir uns mit diesen Delikatessen den Gaumen verwöhnen werden !

Danke JPG und auf !!! für eine neues Jahr mit attraktiven Wanderungen une Wander- und FKK-Freundschaften !

Bernard

A successful and sympathic day: Sept 16th, 2018 !

After the statutory yearly General Meeting our association (you will find the full report on this website), our Chairman had organized a friendly lunch at the restaurant of the village La Ferrière where the meeting had taken place, and, after, a naked trekking, on the search of mushrooms.

Of course, the warm sun and the blue sky, which forged the reputation of Provence, contributed to the success of this day.

The lovely meal was appreciated by all. After the traditional local sausages and other charcuteries, we were served an excellent daube, a traditional provençal recipe, of marinated beef with so good red wine from Côtes du Rhône. Rosé and red wine contributed to the joyful climate when the dessert was served : a very good home made apricot pie

But the best was still to come !

The short (was it not time of digestion?) naked walk, which JPG had prepared, brought another good surprize: hundreds of girolles, the best of all mushrooms, were waiting for us, in the woods, on the slopes (and in bushes, quite thorny for our naked skin !). But the effort was worth while. Each of us returned home with a nice harvest, around one kilo each. And, in order not to lose any of our members due to poisonous mushrooms, JPG had invited a charming expert, Gwen. Thank you, Gwen ! We shall think at you when we shall eat those delicacies !

Thank you JPG for this organization, and All the Best ! for a new year of back country trekking and hikers / nudists friendship !

Bernard